| 단계 | 나선식
중독 진행
ADDICTION SPIRAL
| 나선식 성격문제
야기
PERSONALITY PROBLEMS |
1 | Increased
tolerance
중독 행위/물체 사용증가
| Uncontrollable
in relationships
관계성에서 통제력 자제 곤란 |
2 | Blackouts
기억력 상실 경험
| Sensitive
to rejection
거부반응에 민감 |
3 | Feeling
of guilt
죄의식 감정
| Personal
inadequacy/shame feelings
자신이 부족한생각/수치감정 |
4 | Loss
of control
통제력 상실
| Feeling
alone/abandoned
고독감정/버려진 심정 |
5 | Lying
use or doing
중독행위/물체사용 거짓말
| Conflict
in relationships
관계성에 갈등 |
6 | Sexual
problems
성적문제 야기
| Distress
in occupational/interpersonal/ social functioning |
7 | Promise
to change
일시적 변화약속
| 직장,
대인관계 및
사회적 기능 장애 |
8 | Family
problems
가족문제가 심각
| Difficulty
with emotions
정서감정 곤란 |
9 | Work
or school problems
직장/학업에 문제 대두
| Alienation
of close family and friend
가족과 친구들을 멀리함 |
10 | Unreasonable
anger
이유 없는 분노심
| Self-centeredness
or isolation
자기 중심적 내지 고립 |
11 | Legal
problems
법적문제 대두
| Difficulty
with boundaries
한계성 유지에 곤란 |
12 | Decrease
in tolerance
관용 및 인내심 감소
| Violating
or being violated by others
법규위반/타인으로부터 침해받음 |
13 | Increased
use to maintain High
흥분추구로 중독행위 증가
| Self-sabotaging
behavior
자기 사보타지 행위 |
14 | Addiction
stops working
중독행위로 작업의욕 상실
| Self-destructive
자기 파멸 |
15 | Admits
defeat
참패 인정
| Homicide/Suicide
살인 및 자살 생각 |
| 단계 | Personality
Recovery
나선식 성격회복
| Addiction
Recovery
나선식 중독회복 |
1 | Realize
personality problems exists
성격문제를 인식
| Honest
desire for help
회복도움에 관한 솔직한 인식
|
2 | Realize
personality problems exists
성격문제 인식
| Accept
disease of addiction
중독을 병으로 수락
|
3 | Realize
personality problems exists
성격문제 인식 계속
| Begins
to work a program
회복 프로그램 시작
|
4 | Seek
professional diagnosis/evaluation
전문적인 성격문제 진단/평가의뢰
| Realize
addiction cannot stop by oneself
혼자서는 중독행위 중단 불능 인식 |
5 | Seek
professional diagnosis/evaluation
전문적인 성격문제 진단/평가 계속
| Positive
thinking begins
긍정적인 사고 시작
|
6 | Accepts
personality problem diagnosis
성격문제 진단내용 수락
| Attend
recovery meetings
회복모임 참석 |
7 | Begins
to work recovery program
성격결함 회복 시작
| Onset
of hope
다시 희망을 가짐
|
8 | Identification
of feelings 감정확인
| Diet improves
식생활 개선 |
9 | Recognition
of healthy boundaries
건전한 한계성 인식
| Diminishing
fears of the future
미래에 대한 두려움 감소
|
10 | Improved
self-concept
자아개념 향상
| Return
of self-esteem
자아심 복귀 |
11 | Control
of self-sabotaging
자포자기 통제
| Adjustment
to family needs
가족의 욕구 충족에 부응 |
12 | Improved
communications
대화 향상
| New
interest develop
새로운 관심사 개발
|
13 | Restored
confidence
자신감 및 신뢰감 복구
| Rebirth
of ideals
이상 재창출 |
14 | Contentment
in sobriety
성격문제에서 회복 달성
| Acceptance
of real values
현실 가치관 수락 |
15 | Sense
of purpose & serenity
삶의 목적 및 평온 감각 유지
| Attends
to personal appearance
일상적인 만남과 사회생활에 참여 |