>
°¡Á· ȸº¹±³½Ç
Sex Áßµ¶È¸º¹
ÀÎÅÍ³Ý Áßµ¶ ȸº¹
´ÏÄÚƾ Áßµ¶ ȸº¹
´ÙÀ̾îÆ® À½½ÄÁßµ¶
  È¸º¹
¼îÇÎ/ºÎäÁßµ¶ ȸº¹
µµº®(Shoplifting)
  È¸º¹
¿ì¿ïÁõ ȸº¹
Àå¾Ö/¸¸¼ºº´ ȸº¹
12´Ü°è ȸº¹ÇÁ·Î±×·¥
¹ÙÀ̺í 12´Ü°è
  È¸º¹¿ø¸®
¹ÙÀ̺í ȸº¹/Àû¿ë
û¼Ò³â 12´Ü°è
  È¸º¹ÇÁ·Î
ÀÌÈ¥ 12´Ü°è
  È¸º¹ÇÁ·Î±×·¥
À½¼º/¿µ»ó 12´Ü°è
  È¸º¹
Á¤¼­/½É¸® ȸº¹
  ÇÁ·Î±×·¥
ȸº¹Âü°íÀÚ·á
½Å¹®ÀâÁö ȸº¹±â»ç
ȸº¹ÀÚÀÇ ÆíÁö¶õ
Áßµ¶Áõ ȸº¹ ¹æ¼Û±¹
¿µ»ó ȸº¹¹æ¼Û
Áßµ¶/ÀÇÁ¸Áõ ȸº¹
  ¸ðÀÓ±³Àç
º£µ¥½º´Ù ¿¬¸ø
  È¸º¹¸ñȸ
 

today_11 / total_432949




1´Ü°è l 2´Ü°è l 3´Ü°è l 4´Ü°è l 5´Ü°è l 6´Ü°è l 7´Ü°è l 8´Ü°è l

9´Ü°è

l 10´Ü°è l 11´Ü°è l 12´Ü°è

¹ÙÀ̺í Á᫐ 12 ´Ü°è ȸº¹(Bible 12 Steps) - ȸº¹ 2 ´Ü°è(Step Two)


ȸº¹ 1 ´Ü°è¿¡¼­ ¿ì¸®µéÀº ¹«±â·ÂÇÔ(Powerlessness)À» ÀÌÇØÇßÀ¸¹Ç·Î,
ÀÌÁ¦´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ½Å³ä(Belief)À» Áö³à¾ßÇÑ´Ù.

[Çϳª´Ô²²¼­´Â ȸº¹ 12´Ü°è °úÁ¤ Àü¹ÝÀ» ÅëÇؼ­ ¸ðµç Áßµ¶ÀÚ¿Í °¡Á·µé¿¡°Ô À§´ëÇÑ Èû(Higher Power)À¸·Î ´Ù°¡¿À½Ã¾î ¿ì¸®µéÀÇ È¸º¹À» µµ¿ÍÁÖ½Ã°í ½Í¾î ÇϽŴÙ!]

±Í½Åµéµµ Çϳª´ÔÀÌ °è½ÉÀ» ¹Ï¾úÁö¸¸ ±×°Í¸¸À¸·Î´Â ±¸¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù (¾ß°íº¸¼­ 2Àå19Àý)

À§´ëÇÑ Èû¿¡ ´ëÇÑ ½Å³äÀº ½Å·Ú¿Í Çå½Å(Trust & commitment), Áï ÇàÇÔÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

12´Ü°è ȸº¹¸ðÀÓ¿¡ ÇÑ ÀÇÀÚ(Chair)°¡ ³ªÀÇ Ã¼ÁßÀ» ÁöÅÊÇØ ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â °Í°ú...
±× ÀÇÀÚ¿¡ ½ÇÁ¦·Î ¾É¾Æº¸´Â °ÍÀº º°°³ÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀ» ¶§¿¡¸¸ ¿ì¸®µéÀº 12´Ü°è ȸº¹À» ¹Ï°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ȸº¹ 2 ´Ü°è¿¡¼­~
¿ì¸®µéÀº ´ÜÁö À§´ëÇÑ ÈûÀÌ °è½ÉÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ»óÀÇ ÇൿÀ» Çؾ߸¸ Çϸç...
½ÇÁ¦·Î ȸº¹ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ¼­ À§´ëÇÑ ÈûÀ» ½Å·Ú(Trust) ÇÏ°í ÀÇÁöÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù!

ºô¸³º¸¼­ 2Àå 13Àý ¸»¾¸~
"³ÊÈñ ¾È¿¡¼­ ÇàÇϽô ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÌ½Ã´Ï ÀÚ±âÀÇ ±â»Ú½Å ¶æÀ» À§ÇÏ¿© ³ÊÈñ¿¡°Ô ¼Ò¿øÀ» µÎ°í ÇàÇÏ°Ô ÇϽóª´Ï"
(For it is God who works in you to will and to act according to his good purpose - Phil 2:13)

´ÙÀ½À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¹ÙÀ̺í 12´Ü°è ¹æ¼Ûµµ ÇÔ²² ûÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¢º ¹ÙÀ̺í ȸº¹ 2 ´Ü°è ¹æ¼Û ûÃëÇÏ·¯ °¡±â


¢º ¹ÙÀ̺í ȸº¹ 12 ´Ü°è ¹æ¼Û¸ñ·Ï º¸·¯ °¡±â

ȸº¹ 2 ´Ü°è±âµµ (Step Two Prayer)



Çϳª´Ô!
Àú Àڽź¸´Ù ´õ À§´ëÇϽŠÇϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï
ÀúÀÇ ¸¶À½À» ¿­¾î Áּż­
°â¼ÕÇØÁö°í ¹ÏÀ½ÀÌ °è¼Ó ¼ºÀåµÇ±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù

ÀÌÁ¦ Àú´Â ´õ ÀÌ»ó Áßµ¶ÁõÀ¸·Î ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ°¡ µÇ°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù!

- ¾Æ ¸à -

God!
I pray for an open mind so I may come to believe in a Power greater than myself.

I pray for humility and the continued opportunity to increase my faith.

I don't want to be crazy any more.

- Amen -

¹ÙÀ̺í ȸº¹ 2 ´Ü°è(Bible Step Two)ÀÇ ³»¿ë°ú ¸ñÂ÷


¿ì¸®´Â ¿ì¸®º¸´Ù ´õ À§´ëÇÑ ÈûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢°ú »ýÈ°À» Á¤»óÀûÀ¸·Î
µ¹¾Æ¿À°Ô ÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù

We came to believe that A Power greater than ourselves
could restore us to sanity


¢º
¹ÙÀ̺í ȸº¹ 2 ´Ü°è ¸ñÂ÷ (Bible Step Two Content)



ȸº¹ ¸ñÂ÷ (Contents)

¼º°æ ¸»¾¸ (Bible scripture)

1 Áö¼ÓÀûÀÎ Ãß±¸ (Persistent Seeking)

¿é±â 14Àå 1~6Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Job 14: 1-6)

2 °úÀåµÈ »ý°¢ (Grandiose Thinking)

´Ù´Ï¿¤ 4Àå 19~33Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Daniel 4: 19-33)

3 ³»Àû ¼Ó¹Ú (Internal Bondage)
¸¶°¡º¹À½ 5Àå 1~13Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Mark 5: 1-13)
4 Ä¡À¯ ¹ÏÀ½ (Healing Faith)
´©°¡º¹À½ 8Àå 43~48Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Luke 8: 43-48
)
5 º¹¿ø ÀÛ¾÷ (Restoration)

´©°¡º¹À½ 15Àå 11~24Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Luke 15: 11-24)

6 ¹ÏÀ½À» Áö´Ïµµ·Ï (Coming to Believe)

·Î¸¶¼­ 1Àå 18~20Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Romans 1: 18-20)

7 ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼­ÀÇ ¹Ù·¥ (Hope in Faith)

È÷ºê¸®¼­ 11Àå 1~11Àý ¸»¾¸ Áß½É
(Hebrews 11: 1-11)

1. Áö¼ÓÀûÀÎ Ãß±¸ (Persistent Seeking)


Áö¼ÓÀûÀÎ Ãß±¸ (Persistent Seeking)
¿é±â 14Àå 1~6Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Job 14: 1-6)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ¿é±â - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Job 14: 1-6)

  • ¿©Àο¡°Ô¼­ ³­ »ç¶÷Àº »ç´Â ³¯ÀÌ Àû°í ±«·Î¿òÀÌ °¡µæÇϸç
    (Man born of woman is of few days and full of trouble)

  • ±× ¹ß»ýÇÔÀÌ ²É°ú °°¾Æ¼­ ¼èÇÏ¿©Áö°í ±×¸²ÀÚ °°ÀÌ ½Å¼ÓÇÏ¿©¼­ ¸Ó¹°Áö ¾Æ´Ï ÇÏ°Å´Ã
    ( He springs up like a flower and withers away; like a fleeting shadow, he does not endure)

  • ÀÌ¿Í °°Àº ÀÚ¸¦ ÁÖ²²¼­ ´«À» µé¾î »ìÇǽóªÀÌ±î ³ª¸¦ ÁÖÀÇ ¾ÕÀ¸·Î À̲ø¾î¼­ ½É¹®ÇϽóªÀ̱î
    ( Do you fix your eye on such a one? Will you bring him before you for judgment?)

  • ´©°¡ ±ú²ýÇÑ °ÍÀ» ´õ·¯¿î °Í °¡¿îµ¥¼­ ³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸®À̱î Çϳªµµ ¾ø³ªÀÌ´Ù
    (Who can bring what is pure from the impure? No one!)

  • ±× ³¯À» Á¤ÇÏ¼Ì°í ±× ´Þ ¼öµµ ÁÖ²² ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±× Á¦ÇÑÀ» Á¤ÇÏ¿© ³Ñ¾î°¡Áö ¸øÇÏ°Ô Çϼ̻ç¿ÂÁï
    (Man's days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed)

  • ±×¿¡°Ô¼­ ´«À» µ¹ÀÌÄÑ ±×·Î ½¬°Ô ÇÏ»ç Ç°²Û°°ÀÌ ±×³¯À» ¸¶Ä¡°Ô ÇϿɼҼ­
    (So look away from him and let him alone, till he has put in his time like a hired man)

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

  • ¿éÀº µ¡¾ø´Â ÀλýÀÇ ¹«»óÇÔ°ú ¿¬¾àÇÔÀ» ³ë·¡Çϵí À¼Á¶¸°´Ù

  • ¿éÀº µ¡¾ø´Â Àλý¿¡°Ô ¾îÂîÇÏ¿© °ßµð±â Èûµç ½Ã·ÃÀ» ±»ÀÌ Çã¶ôÇϽô°¡ ÇÏ°í Çϳª´Ô²² ¹Ý¹®ÇÏ¿´´Ù

  • ÀÌ´Â ÀüÅëÁÖÀÇÀû ¿°¼¼ÁÖÀÇ Àλý°ü°ú´Â ´Ù¼Ò »óÀÌÇÑ ºÐÀ§±â ÀÌ´Ù

  • ´Ù½Ã ³ª¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³«ÃµÀûÀÌ°í ¼Ò¸ÁÀûÀÎ Àλý°üÀÇ ¿©¿îÀ» º¸¿©Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù(13Àý)

  • ±×·¯ÇÑ Àϸ»ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» °£Á÷ÇÏ¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í

  • ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ °íÅ뽺·¯¿î Çö½ÇÀº ¿éÀÇ ³»¸éÀ» ź½Ä°ú Àý±Ô·Î °¡µæÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù

¢º ¸í»ó (Meditation)

  • Çϳª´ÔÀ» ¹Ï±â ¾î·Á¿î ÀÏ Áß¿¡ Çϳª´Â Á¾Á¾ ¿ì¸®µéÀÇ »îÀÌ ºÒ°øÆòÇÑ °Í °°ÀÌ º¸¿©¼­ÀÌ´Ù. ¿ì¸®µéÀº ±â´ÉÀå¾Ö °¡Á·¿¡¼­ ž°í ½Í¾î¼­ ž °ÍÀÌ ¾Æ´ÏÁö ¾ÊÀº°¡! Áßµ¶¹°Ã¼ ³²¿ëÀ̳ª ¿ì¸®µéÀÌ °íÅë ¹ÞÀº ºÒ°øÆò¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù! ¿ì¸®µéÀº óÀ½ºÎÅÍ Áßµ¶Áõ ÂÊÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷µµ ¿ì¸®µéÀº ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ Áßµ¶ÁõÀ» ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Ã¥ÀÓ°¨¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¡ÀÌ Ãʱ⿡ ¿ÂÀüÇÑ Á¤½ÅÀ¸·Î º¹±ÍÇϱâ À§Çؼ­ À§´ëÇÑ ÈûÀ̽ŠÇϳª´Ô ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡°¡±â¸¦ ¾î·Æ°Ô ¸¸µç´Ù.
    (One Thing that may make it hard to believe in God is that life often seems unfair to us. We didn¡¯t ask to be born into a dysfunctional family! We didn¡¯t have any say over the abuses and injustices we have suffered! We didn¡¯t choose our predisposition toward addiction. And yet we are held accountable for things we can¡¯t control on our own. This makes it hard to initially turn to God as the Power to restore our sanity)

  • ¿éÀº ÀÌ·¯ÇÑ °¨Á¤µéÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. °í³­ Áß¿¡µµ ¿éÀº ¡°»ç¶÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿¬¾àÇմϱî! ¿ì¸®ÀÇ ÀλýÀÌ ¾ó¸¶³ª ª°í ¾ó¸¶³ª ¹®Á¦ Åõ ¼ºÀԴϱî! ÇÑ ¼ÛÀÌ ²É°ú °°ÀÌ ¿ì¸®µéÀº ÇѼø°£ ÇǾú´Ù°¡ ½Ãµé¾î ¹ö¸³´Ï´Ù. ±¸¸§ÀÌ Áö³ª°¥ ¶§ »ý±â´Â ±×¸²ÀÚ¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®µéµµ ½Å¼ÓÈ÷ »ç¶óÁö³ªÀÌ´Ù¡± ÇÏ°í ¸»Çß´Ù.
    (Job understood these feelings. In the midst of his suffering he said, ¡° How frail is humanity! How short is life, and how full of trouble! Like a flower, we blossom for a moment and then wither. Like the shadow of passing cloud, we quickly disappear¡±)

  • ´ç½Åµµ ¿¬¾àÇÑ »óȲ°ú ÀÚ½ÅÀÇ ¿å±¸¿¡ ´ëÇؼ­ °è¼Ó °æ°èÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ±× ´©°¡ ºÎÁ¤ÇÑ µ¥¼­ Á¤ÇÑ °ÍÀ» ³ª¿À°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø»ç¿É´Ï´Ù (¿é±â 14: 4). ÀÌ´Â ÁÁÀº Áú¹®À¸·Î ¿ì¸®µé ´ëºÎºÐÀÌ ¿©Å²¯ ¹°¾î¿Ô´ø ºñ½ÁÇÑ ÇüÅÂÀÇ Áú¹®µé ÀÌ´Ù. ¿éÀº ºñ·Ï »îÀÌ °í´ÞÆĵµ ¸¶À½¼Ó ±íÀÌ Çϳª´ÔÀº °øÆòÇϽðí ÁÁÀ¸½Å ºÐÀ¸·Î ¹Ï¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± Áú¹®À» °è¼ÓÇß´Ù. ¿éÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á¤¼­°¨Á¤°ú Àǹ®¿¡ ¼ÖÁ÷ÇßÀ¸³ª °áÄÚ Çϳª´Ô²² °£±¸¸¦ Áß´ÜÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.
    (Must you keep an eye on such a frail creature and demand an accounting from me? Who can create purity in one born impure? (Job 14: 1-4) These are good questions ? ones that most of us have asked in one form or another. Job persisted in his questioning because deep inside he believed God to be good and fair, even though life wasn¡¯t. He was honest with his emotions and questions, but he never stopped seeking God)

  • ¿éÀÌ Á¦±âÇÑ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®µéÀÇ ½É·É°ú ¸¶À½ ¸ðµÎ¸¦ ÈíÁ·ÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ÇØ´äÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ´Â »îÀÇ °íÅë°ú ºÎ´çÇÔÀ» ±â²¨ÀÌ ±Øº¹Çϸç Çϳª´Ô²² °£±¸ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô¼­¸¸ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ±¸ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¹ÝµíÀÌ Çϳª´ÔÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®µé ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚºñ·Î¿ì½Å Ç°¾È¿¡¼­ ±¸ÇÏ´ø ÇØ´äÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
    (There is a good answer to the question job posted, one that will satisfy both our heart and our mind. It will be found, however, only by those who are willing to work through the pain and unfairness of life and still seek God. Those who seek him will find him. In God¡¯s loving arms, they will also find he answers they seek)

2. °úÀåµÈ »ý°¢ (Grandiose Thinking)


°úÀåµÈ »ý°¢ (Grandiose Thinking)
´Ù´Ï¿¤ 4Àå 19~33Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Daniel 4: 19-33)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ´Ù´Ï¿¤ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Daniel 4: 19-33)

  • º§µå»ç»ìÀ̶ó À̸§ÇÑ ´Ù´Ï¿¤ÀÌ ¾ó¸¶µ¿¾È ³î¶ó º¡º¡ÇÏ¸ç ¸¶À½ÀÌ ¹ø¹ÎÇÏ¿© ÇÏ´ÂÁö¶ó ¿ÕÀÌ ±×¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ º§µå»ç»ì¾Æ ³Ê´Â ÀÌ ²Þ°ú ±× Çؼ®À» ÀÎÇÏ¿© ¹ø¹ÎÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ï¶ó º§µå»ç»ìÀÌ ´ë´äÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ³» ÁÖ¿© ±× ²ÞÀº ¿ÕÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÀÀÇϱ⸦ ¿øÇÏ¸ç ±× Çؼ®Àº ¿ÕÀÇ ´ëÀû¿¡°Ô ÀÀÇϱ⸦ ¿øÇϳªÀÌ´Ù
    (Then Daniel was greatly perplexed for a time, and his thoughts terrified him. So the king said, "Belteshazzar, do not let the dream or its meaning alarm you." Belteshazzar answered, "My lord, if only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries!)

  • ¿ÕÀÇ º¸½Å ±× ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó¼­ °ß°íÇÏ¿© Áö°í ±× °í´Â Çϴÿ¡ ´ê¾ÒÀ¸´Ï ¶¥ ³¡¿¡¼­µµ º¸ÀÌ°Ú°í
    (The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth)

  • ±× ÀÙ»ç±Í´Â ¾Æ¸§´ä°í ±× ¿­¸Å´Â ¸¹¾Æ¼­ ¸¸¹ÎÀÇ ½Ä¹°ÀÌ µÉ ¸¸ÇÏ°í µéÁü½ÂÀº ±× ¾Æ·¡ °ÅÇÏ¸ç °øÁß¿¡ ³ª´Â »õ´Â ±× °¡Áö¿¡ ±êµéÀÌ´õ¶ó ÇϽÿÀ´Ï
    (with beautiful leaves and abundant fruit, providing food for all, giving shelter to the beasts of the field, and having nesting places in its branches for the birds of the air)

  • ¿ÕÀÌ¿© ÀÌ ³ª¹«´Â °ð ¿ÕÀ̽öó ÀÌ´Â ¿ÕÀÌ ÀÚ¶ó¼­ °ß°íÇÏ¿©Áö°í â´ëÇÏ»ç Çϴÿ¡ ´êÀ¸½Ã¸ç ±Ç¼¼´Â ¶¥ ³¡±îÁö ¹ÌÄ¡½ÉÀÌ´ÏÀÌ´Ù
    (you, O king, are that tree! You have become great and strong; your greatness has grown until it reaches the sky, and your dominion extends to distant parts of the earth)

  • ¿ÕÀÌ¿© ±× Çؼ®Àº ÀÌ·¯ÇϳªÀÌ´Ù °ð Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÚÀÇ ¸íÁ¤ÇϽŠ°ÍÀÌ ³» ÁÖ ¿Õ¿¡°Ô ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó
    (This is the interpretation, O king, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king)

  • ¿ÕÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ÂѰܳª¼­ µéÁü½Â°ú ÇÔ²² °ÅÇÏ¸ç ¼Òó·³ Ç®À» ¸ÔÀ¸¸ç ÇÏ´Ã À̽½¿¡ Á¥À» °ÍÀÌ¿ä ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÏ°ö ¶§¸¦ Áö³¾ °ÍÀ̶ó ±×¶§¿¡ Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÚ°¡ Àΰ£ ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®½Ã¸ç ÀÚ±âÀÇ ¶æ´ë·Î ±×°ÍÀ» ´©±¸¿¡°Ô µçÁö Áֽô ÁÙÀ» ¾Æ½Ã´Ï¶ó
    (You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes)

  • ¶Ç ±×µéÀÌ ±× ³ª¹« »Ñ¸®ÀÇ ±×·çÅͱ⸦ ³²°Ü µÎ¶ó ÇÏ¿´Àº Áï Çϳª´ÔÀÌ ´Ù½º¸®½Ã´Â ÁÙÀ» ¿ÕÀÌ ±ú´ÞÀº ÈÄ¿¡¾ß ¿ÕÀÇ ³ª¶ó°¡ °ß°íÇϸ®ÀÌ´Ù
    (The command to leave the stump of the tree with its roots means that your kingdom will be restored to you when you acknowledge that Heaven rules)

  • ±×·±Áï ¿ÕÀÌ¿© ³ªÀÇ °£ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹ÞÀ¸½Ã°í °øÀǸ¦ ÇàÇÔÀ¸·Î Á˸¦ ¼ÓÇÏ°í °¡³­ÇÑ ÀÚ¸¦ ±ÃÈáÈ÷ ¿©±èÀ¸·Î Á˾ÇÀ» ¼ÓÇϼҼ­ ±×¸®ÇÏ½Ã¸é ¿ÕÀÇ Æò¾ÈÇÔÀÌ È¤½Ã À屸Çϸ®ÀÌ´Ù ÇÏ¿´´À´Ï¶ó
    (Therefore, O king, be pleased to accept my advice: Renounce your sins by doing what is right, and your wickedness by being kind to the oppressed. It may be that then your prosperity will continue)

  • ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÌ ´Ù ³ª ´ÀºÎ°«³×»ì ¿Õ¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿´´À´Ï¶ó
    (All this happened to King Nebuchadnezzar)

  • ¿­µÎ ´ÞÀÌ Áö³­ ÈÄ¿¡ ³»°¡ ¹Ùº§·Ð ±Ã ÁöºØ¿¡¼­ °Å´Ò»õ
    (Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon)

  • ³ª ¿ÕÀÌ ¸»ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ÀÌ Å« ¹Ùº§·ÐÀº ³»°¡ ´É·Â°ú ±Ç¼¼·Î °Ç¼³ÇÏ¿© ³ªÀÇ µµ¼ºÀ» »ï°í ÀÌ°ÍÀ¸·Î ³» À§¾öÀÇ ¿µ±¤À» ³ªÅ¸³½ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä ÇÏ¿´´õ´Ï
    (he said, "Is not this the great Babylon I have built as the royal residence, by my mighty power and for the glory of my majesty?")

  • ÀÌ ¸»ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ³ª ¿ÕÀÇ ÀÔ¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ Çϴÿ¡¼­ ¼Ò¸®°¡ ³»·Á °¡·ÎµÇ ´Àºê°«³×»ì ¿Õ¾Æ ³×°Ô ¸»Çϳë´Ï ³ª¶óÀÇ À§°¡ ³×°Ô¼­ ¶°³µ´À´Ï¶ó
    (The words were still on his lips when a voice came from heaven, "This is what is decreed for you, King Nebuchadnezzar: Your royal authority has been taken from you)

  • ³×°¡ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ¦i°Ü³ª¼­ µéÁü½Â°ú ÇÔ²² °ÅÇÏ¸ç ¼Òó·³ Ç®À» ¸ÔÀ» °ÍÀÌ¿ä ÀÌ¿Í°°ÀÌ ÀÏ°ö ¶§¸¦ Áö³ª¼­ Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÚ°¡ Àΰ£ ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®½Ã¸ç Áö±âÀÇ ¶æ´ë·Î ±×°ÍÀ» ´©±¸¿¡°ÔµçÁö Áֽô ÁÙÀ» ¾Ë±â±îÁö À̸£¸®¶ó ÇÏ´õ´Ï
    (You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like cattle. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to anyone he wishes.")

  • ±× µ¿½Ã¿¡ ÀÌ ÀÏÀÌ ³ª ´Àºê°«³×»ì¿¡°Ô ÀÀÇϹǷΠ³»°¡ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ¦i°Ü³ª¼­ ¼Ò ó·³ Ç®À» ¸ÔÀ¸¸ç ¸öÀÌ ÇÏ´Ã À̽½¿¡ Á¥°í ¸Ó¸®ÅÐÀÌ µ¶¼ö¸® Åаú °°¾Ò°í ¼ÕÅéÀº »õ ¹ßÅé°ú °°¾Ò¾ú´À´Ï¶ó
    (Immediately what had been said about Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from people and ate grass like cattle. His body was drenched with the dew of heaven until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird)

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

  • °í±ÝÀ» ¸··ÐÇÏ°í Àý´ë±Ç·ÂÀÚ°¡ ¾È°í ÀÖ´Â °øÅëÀûÀÎ º´Àº ±³¸¸À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù

  • ´Àºê°«³×»ì ¿Õµµ Àڱ⠿ձ¹ÀÇ ¹ø¼º°ú Àڱ⠾÷ÀûÀ¸·Î ÀÎÇؼ­ ±³¸¸ÀÇ Á˾ǿ¡ ºüÁ³´Ù

  • Çϳª´Ô²²¼­´Â ±×¸¦ ¡°èÇϽðíÀÚ ÇÏ´Â ¶æÀ» ²ÞÀ» ÅëÇØ ³ªÅ¸³» º¸À̴̼Ù

  • ¿ÀÁ÷ ´Ù´Ï¿¤¸¸ÀÌ ÀÌ ²ÞÀ» Çؼ®ÇÔÀ¸·Î½á ¸ðµç ÁöÇýÀÇ ±Ùº»ÀÌ Çϳª´Ô²²·Î ºÎÅÍ ³ª¿ÈÀ» ÀÔÁõÇÏ¿´´Ù

  • ºñ±ØÀûÀÎ ²Þ Çؼ®À» Á÷¾ðÇÑ ´Ù´Ï¿¤ÀÇ ½Å¾ÓÀû ¿ë±â¿Í ´Àºê°«³×»ì ¿Õ¿¡°Ô ³»·ÃÁø ¡°è¸¦ ÅëÇؼ­

  • ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀ» µîÁø Àý´ë ±Ç·ÂÀÇ ¹«»óÇÔÀ» Àç»ï ´À³¢°Ô µÈ´Ù

¢º ¸í»ó (Meditation)

  • ¿ì¸®µéÀÇ Áßµ¶¹®Á¦°¡ ¹ß°¢µÇ¾úÀ» ¶§¿¡ °úÀåµÈ »ý°¢À¸·Î Áßµ¶Áõ °á°ú·Î »ý±ä óÂüÇÑ »óȲµéÀ» ºÎÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Åë·ÊÀÌ´Ù. ¿ì¸®µéÀº ¿ì¸®µéÀ» Áö¾îÁֽŠÇϳª´Ô º¸´Ù ´õ ³ô´Ù´Â ¸»µµ µÇÁö ¾Ê´Â ¸»À» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
    (When we are caught up in our addiction, it is common for us to deny the truth about our situation with grandiose thinking. We may believe that we are above it all a god unto ourself, accountable to no one)

  • °í´ë ¹Ùº§·ÐÀÇ ¿Õ ´Àºê°«³×»ìÀº ±× ´ç½Ã Áö±¸»ó¿¡¼­ °¡Àå °­·ÂÇÑ ÅëÄ¡ÀÚ À̾ú´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ½ÅÀûÀÎ Á¸Àç·Î ¹Ï¾î¼­ ¹é¼ºµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÚ½ÅÀ» ¼þ¹èÇϵµ·Ï °­¿äÇß¾ú´Ù. Çϳª´ÔÀº ´Ù´Ï¿¤À» ÅëÇؼ­ ´Àºê°«³×»ì ¿Õ¿¡°Ô ¡°ÀÌ´Â °¡Àå ³ôÀº ÀÚ°¡ ³Ê¿¡°Ô ³ªÅ¸³»·Á°í °áÁ¤ÇÑ »çÇ×ÀÌ´Ù. °¡Àå ³ôÀº ÀÚ°¡ ¼¼»óÀÇ ¿Õ±¹µéÀ» Áö¹èÇϸç Çϳª´ÔÀº ¾Æ¹«³ª ¿ÕÀ¸·Î ¼±ÅÃÇϽŴٴ °ÍÀ» ¾Ë ¶§±îÁö ³Ê´Â Àΰ£»çȸ¿¡¼­ ÂѰܳª¼­ µéÁü½Â°ú ÇÔ²² ±â°ÅÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡± ¶ó°í ¸»¾¸ Çϼ̴Ù(´Ù´Ï¿¤ 4: 24~25)
    (In his day, Nebuchadnezzar, king of ancient Babylon, was the most powerful ruler on earth. He believed he was a god and demanded to be worshiped. Through Daniel God said to him, ¡°This is ¡¦¡¦ what the Most High has declared will happen to you. You will be driven from human society, and you will live in the fields with the wild animals ¡¦¡¦ until you learn that the Most High rules over the kingdoms of the world and gives them to anyone he chooses - Daniel 4: 24~25)

  • ÀÌ·¯ÇÑ ÀϵéÀº ´Ù´Ï¿¤ÀÌ ¿¹°ßÇÑ µ¥·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ´Àºê°«³×»ì ¿ÕÀº ±×ÀÇ À¯¹è±â°£ÀÌ ³¡³¯ ÁîÀ½¿¡ ¡°³»°¡ ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯·¯ º¸¾Ò´õ´Ï ³» ÃѸíÀÌ ´Ù½Ã ³»°Ô·Î µ¹¾Æ¿ÂÁö¶ó ÀÌ¿¡ ³»°¡ Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÚ¿¡°Ô °¨»çÇÏ¸ç ¿µ»ýÇÏ´Â ÀÚ¸¦ Âù¾çÇÏ°í Á¸°æÇÏ¿´´õ´Ï..... ³» ÃѸíÀÌ ³»°Ô·Î µ¹¾Æ¿À´Ï ³» ³ª¶ó ¿µ±¤¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ Àüº¸´Ù ´õ Å« À§¾ö°ú ±¤¸íÀÌ ³»°Ô·Î µ¹¾Æ¿Ô°í, ±×·¯¹Ç·Î Áö±Ý ³ª ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ ÇÏ´ÃÀÇ ¿ÕÀ» Âù¾çÇϸç Ī¼ÛÇϸç Á¸°æÇϳë´Ï ±×ÀÇ ÀÏÀÌ ´Ù Áø½ÇÇÏ°í ±×ÀÇ ÇàÇϽÉÀÌ ÀǷοì½Ã¹Ç·Î ¹«¸© ±³¸¸ÇÏ°Ô ÇàÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ±×°¡ ´ÉÈ÷ ³·Ãß½ÉÀÌ´Ï¶ó¡± °í ȸ°³Çß´Ù(´Ù´Ï¿¤ 4: 34~37)
    (This happened just as Daniel had predicted. At the end of the king¡¯s time in exile, he said, ¡°I ..... looked up to heaven. My sanity returned, and I praised and worshiped the Most High and honored the one who lives forever..... When my sanity returned to me, so did my honor and glory and kingdom..... with even greater honor than before. Now I, Nebuchadnezzar, praise and glorify and honor the king of heaven. All his acts are just and true, and he is able to humble those who are proud¡± - Daniel 4: 34~37)

  • ¿ì¸®µéÀº ½ÅÀûÀÎ Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¸ç ´Ù¸¸ À§´ëÇÑ ÈûÀ̽ŠÇϳª´Ô¿¡ Á¾¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Ù. À§´ëÇÑ ÈûÀ̽ŠÇϳª´ÔÀº ¿ì¸®µéÀÇ ¡°Áßµ¶ÀûÀÎ ±¤±â¡±¸¦ Ä¡·áÇØ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ°í, ¿ì¸®µéÀÌ Áßµ¶ÁõÀ¸·Î ¡°Á¤½ÅÀÌ»ó¡±ÀÌ µÇ±â ÀÌÀü º¸´Ù ´õ ÁÁ°Ô ¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» º¹¿ø½ÃÄÑ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¡°Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®µéÀÌ ¸ÕÀú Çϳª´Ô²² ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ÀÇŹÇÒ ¶§¸¸ ±×·¸°Ô ¸¸µé¾î ÁֽŴÙ.¡±
    (We are not God ? we are accountable to God ? a higher power. This higher power can remedy our ¡°madness¡± and restore our life to be even better than it was before our session of ¡°insanity.¡± God will do so if we entrust our life to him)

 

3. ³»Àû ¼Ó¹Ú (Internal Bondage)


³»Àû ¼Ó¹Ú (Internal Bondage)
¸¶°¡º¹À½ 5Àå 1~13Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Mark 5: 1~13)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ¸¶°¡º¹À½ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Mark) 5: 1-13)

  • ±×µéÀº ¹Ù´Ù °Ç³ÊÆí °Ô¶ó»ç Áö¹æ¿¡ À̸£·¶´Ù.

  • ¿¹¼ö²²¼­ ¹è¿¡¼­ ³»¸®¼ÌÀ» ¶§¿¡ ´õ·¯¿î ¾Ç·É µé¸° »ç¶÷ Çϳª°¡ ¹«´ý »çÀÌ¿¡¼­ ³ª¿À´Ù°¡ ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú´Ù.

  • ±×´Â ¹«´ý¿¡¼­ »ì¾Ò´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â ¾Æ¹«µµ ±×¸¦ ¸Å¾îµÑ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¼è»ç½½µµ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

  • ¿©·¯ ¹ø ¼è°í¶ûÀ» ä¿ì°í ¼è»ç½½·Î ¹­¾îµÎ¾úÁö¸¸ ±×´Â ¹ø¹øÀÌ ¼è»ç½½À» ²÷°í ¼è°í¶ûµµ ºÎ¼ö¾î¹ö·Á ¾Æ¹«µµ ±×¸¦ ÈÖ¾îÀâÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.

  • ±×¸®°í ±×´Â ¹ãÀ̳ª ³·À̳ª Ç×»ó ¹¦Áö¿Í »êÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼­ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£°í µ¹·Î Á¦ ¸öÀ» ÁþÂö°ï ÇÏ¿´´Ù.

  • ±×´Â ¸ÖÂïÀ̼­ ¿¹¼ö¸¦ º¸ÀÚ °ð ´Þ·Á°¡ ±× ¾Õ¿¡ ¾þµå·Á

  • "Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö´Ô, ¿Ö Àú¸¦ °£¼·ÇϽʴϱî? Á¦¹ß Àú¸¦ ±«·ÓÈ÷Áö ¸¶½Ê½Ã¿À." ÇÏ°í Å«¼Ò¸®·Î ¿ÜÃÆ´Ù.

  • ±×°ÍÀº ¿¹¼ö²²¼­ ¾Ç·ÉÀ» º¸½Ã±â¸¸ Çϸé "´õ·¯¿î ¾Ç·É¾Æ, ±× »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ³ª¿À³Ê¶ó." ÇÏ°í ¸í·ÉÇϽñ⠶§¹®À̾ú´Ù.

  • ¿¹¼ö²²¼­ "³× À̸§ÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ä?" ÇÏ°í ¹°À¸½ÃÀÚ ±×´Â "±º´ë¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¼öÈ¿°¡ ¸¹¾Æ¼­ ±×·¸½À´Ï´Ù." ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.

  • ±×¸®°í ÀÚ±âµéÀ» ±× Áö¹æ¿¡¼­ ÂѾƳ»Áö ¸»¾Æ´Þ¶ó°í ¾Ö°ÉÇÏ¿´´Ù.

  • ¸¶Ä§ ±× °÷ »ê±â½¾¿¡´Â ³õ¾Æ ±â¸£´Â µÅÁö¶¼°¡ ¿ì±Û°Å¸®°í ÀÖ¾ú´Âµ¥

  • ¾Ç·ÉµéÀº ¿¹¼ö²² "ÀúÈñ¸¦ Àú µÅÁöµé¿¡°Ô º¸³»¾î ±× ¼Ó¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇØÁֽʽÿÀ." ÇÏ°í °£Ã»ÇÏ¿´´Ù.

  • ¿¹¼ö²²¼­ Çã¶ôÇϽÃÀÚ ´õ·¯¿î ¾Ç·ÉµéÀº ±× »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ³ª¿Í µÅÁöµé ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. ±×·¯ÀÚ °ÅÀÇ ÀÌõ ¸¶¸®³ª µÇ´Â µÅÁö¶¼°¡ ¹Ù´Ù¸¦ ÇâÇÏ¿© ºñÅ»À» ³»¸®´Þ·Á ¹° ¼Ó¿¡ ºüÁ® Á×°í ¸»¾Ò´Ù.

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

¸¶°¡º¹À½ 5ÀåÀº °Ô¶ó»ç ±¤ÀÎ, Ç÷·çÁõ ¿©ÀÎ, ¾ßÀÌ·ÎÀÇ µþ°ú °ü·ÃµÈ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀÌÀû ¸ðÀ½ ÀåÀÌ´Ù.

ÀÌ 3 °¡Áö »ç°ÇÀº °øÅëÀûÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ ºÒ°¡Ç×·ÂÀûÀÎ ÇÑ°è »óȲÀ» ÀüÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

* »ç¾ÇÇÑ ¿µ¿¡ Áö¹è´çÇÏ°í - °Å¶ó»ç ±¤ÀÎ
* ºÒÄ¡ÀÇ º´¿¡ °íÅë´çÇϸç - Ç÷·çÁõ ¿©ÀÎ
* Á×À½¿¡ ±¼º¹ÇÑ ºñÂüÇÑ Àΰ£»ó - ¾ÆÀÌ·ÎÀÇ µþ

ÁÖ´ÔÀº ÀÌ ¸ðµÎ¸¦ Á¤º¹ÇϽÉÀ¸·Î ´ç½ÅÀÇ ½ÅÀû ±Ç´ÉÀ» º¸¿© Á̴ּÙ.

°Ô¶ó»ç ±¤ÀÎ »ç°ÇÀÌ À̹æÀÎ °ÅÁÖ Áö¿ªÀÎ µ¥°¡ºí¸®¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ¿´À½Àº ÁÖÀÇ º¹À½ »ç¿ªÀÌ À̹æÀ¸·Î È®ÀåµÉ °ÍÀ» ¿¹°ßÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀÌ Áßµ¶À¸·Î ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ô µÉ ¶§ ±× Áßµ¶ÁõÀÇ Áö¹è·ÂÀº ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀÎ Èû°ú °°¾Æ¼­ ¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» Æ÷±âÇÏ°í ÀÚ¸êÀûÀÎ ÇൿÀ» Çϵµ·Ï ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀ» ¹«¸ðÇÏ°Ô ´øÁ® ¹ö·Á¹ö¸°´Ù.
(When we are under the influence of our addiction, its hold may seem to have supernatural force. We may give up on living and throw ourself into self-destructive behaviors with reckless abandon)

ÁÖÀ§ »ç¶÷µé ¿ª½Ã Áßµ¶ÀÚÀÎ ¿ì¸®µéÀ» Æ÷±âÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¸¶Ä¡ ¿ì¸®µéÀÌ ´Ù Á×°Ô ³ª µÈ ÁÙ ¾Ë°í ¿ì¸®µé·ÎºÎÅÍ ÀǵµÀûÀ¸·Î °Å¸®¸¦ µÎ·Á°í ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÚÃÊÇϰųª ¶Ç´Â ¿ø·¡ »ç¾ÇÇؼ­ Áßµ¶Áõ¿¡ óÇßµçÁö °£¿¡ ¿ì¸®µéÀ» ¿ÂÁ¤½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°í ¿ÏÀüÇÏ°Ô º¹¿ø½ÃÄÑ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ±Ç´ÉÀ» °¡Áö½Å À§´ëÇÑ ÈûÀÌ °è½Ã´Ù
(People may give up on us. They may distance themselves from us, as though we were already dead. Whether our ¡°insanity¡± is self-induced or has a more sinister origin, there is power available to restore us to sanity and wholeness)

¿¹¼ö´ÔÀº Á¤½Åº´ÀÚ°°ÀÌ ÇൿÇÏ´Â »ç¶÷À» µµ¿ÍÁ̴ּÙ. ÀÌ »ç¶÷Àº ¹«´ý »çÀÌ¿¡ °ÅóÇϴµ¥ ÀÌÁ¦´Â ¾Æ¹«µµ ±×¸¦ ¼è»ç½½·Îµµ ºÙÀâ¾Æ ¸È ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿©·¯ ¹ø °í¶û°ú ¼è»ç½½¿¡ ¸Å¾ú¾îµµ ¼è»ç½½À» ²÷°í °í¶ûÀ» ±ú¶ß·ÈÀ½À¸·Î ÀÌÁ¦ ¾Æ¹«µµ ±×¸¦ ÅëÁ¦ÇÒ ÃæºÐÇÑ ÈûÀÌ ¾ø¾ú´ÂÁö¶ó ¿Â ³·°ú ¹ãÀ» ¹«´ý »çÀÌ¿¡¼­³ª »ê¿¡¼­ ´Ã ¼Ò¸® Áö¸£¸ç µ¹·Î Á¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» »óÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù (¸¶°¡º¹À½ 5Àå 3~5Àý)
(Jesus helped a man who was acting insanely. This man lived among the tombs and could not be restrained, even with a chain. Whenever he was put into chains and shackles? as he often was? he snapped the chains from his wrists and smashed the shackles. No one was strong enough to control him. All day long and thought the night, he would wander among the tombs and in the hills, Screaming and hitting himself with stones - Mark 5: 3~5)

¿¹¼ö´ÔÀº Ä£È÷ ±× ¹¦Áö¿¡ °¡¼Å¼­ óÂüÇÑ »óȲÀ» »ìÇǼ̰í, ¹ÌÄ£ ÇൿÀ» Çϵµ·Ï ¸¸µé¾ú´ø »ç¾ÇÇÑ ±Í½ÅÀ» ¹°¸®Ä¡½Ã¾î, ±× »ç¶÷ÀÌ º»Á¤½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô Çϼ̴Ù. ±×¸®°í °íħÀ» ¹ÞÀº ÀÚ¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»½Ã¾î Çϳª´Ô²²¼­ ±×¿¡°Ô ¾î¶»°Ô Å«ÀÏÀ» ÇàÇϼ̴ÂÁö¸¦ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®°Ô Çϼ̴Ù
(Jesus went into the graveyard and assessed the situation. He dealt with the forces of darkness that were afflicting the man and restored him to sanity. He then sent him home to his friends to tell them what God had done for him)

¿ì¸®µéµµ ¸ðµç ¾ï¾ÐÀÇ ¼è»ç½½·Îµµ Á¦¾ÐÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áßµ¶Áõ¿¡ ±íÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ó¹ÚÀÌ ¿ÜºÎÀûÀÎ ¿äÀο¡¼­ ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í¸¸À» ¹ß°ßÇϱâ À§Çؼ­ »çȸ¿Í »ç¶ûÇÏ´Â °¡Á·µéÀÇ ÅëÁ¦·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª·Á°í¸¸ ¹ß¹öµÕ Ä£´Ù. ¸ðµç Èñ¸ÁÀÌ »ç¶óÁø °Í °°¾Æµµ ¾ÆÁ÷ ¿ì¸®µéÀº »ì¾ÆÀÖÀ½À¸·Î Èñ¸ÁÀº ¾ÆÁ÷µµ ÀÖ´Ù
(We may have gone so far into our addiction that we have broken all restraints. We struggle to be free from the control of society and loved ones, only to discover that our bondage doesn't come from outside sources. All hope seems lost, but where there is still life, there is still hope)

Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ¿ì¸®µéÀÇ Áßµ¶ÁõÀ» Ä¡À¯ÇØ ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®¸¦ ¿ÂÀüÇÑ Á¤½ÅÀ¸·Î º¹¿ø½ÃÄÑ ÁÖ½Ç ±Ç´ÉÀ» °®°í °è½Ã´Ù
(God can touch our insanity and restore us to sanity)

 

4. Ä¡À¯ ¹ÏÀ½ (Healing Faith)


Ä¡À¯ ¹ÏÀ½ (Healing Faith)
´©°¡º¹À½ 8Àå 43~48Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Luke 8: 43~48)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ´©°¡º¹À½ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Luke) 8: 43~48)

  • ±×µé Áß¿¡´Â ¿­µÎ ÇØ µ¿¾ÈÀ̳ª ÇÏÇ÷º´À» ¾Î°í ÀÖ´Â ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¿©ÀÚ´Â ¿©·¯ ÀÇ¿ø¿¡°Ô º¸ÀÌ´À¶ó°í °¡»ê¸¶Àú ÅÁÁøÇÏ¿´Áö¸¸ ¾Æ¹«µµ ±× º´À» °íÃÄÁÖÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.

  • ±× ¿©ÀÚ°¡ µÚ·Î ¿Í¼­ ¿¹¼öÀÇ ¿ÊÀÚ¶ô¿¡ ¼ÕÀ» ´ë¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ ±× ¼ø°£¿¡ ÃâÇ÷ÀÌ ±×ÃÆ´Ù.

  • ¿¹¼ö²²¼­ "´©°¡ ³» ¿Ê¿¡ ¼ÕÀ» ´ë¾ú´À³Ä?" ÇÏ°í ¹°À¸¼ÌÀ¸³ª ¸ðµÎ ¸ð¸¥´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. º£µå·Îµµ "¼±»ý´Ô, ±ºÁßÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¼±»ý´ÔÀ» ¿¡¿ö½Î°í ¸¶±¸ ¹Ð¾î´ë°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î?" ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.

  • ±×·¯³ª ¿¹¼ö²²¼­´Â "ºÐ¸íÈ÷ ³ª¿¡°Ô¼­ ±âÀûÀÇ ÈûÀÌ »¸ÃÄ ³ª°¬´Ù. ´©±º°¡°¡ ³» ¿Ê¿¡ ¼ÕÀ» ´í °ÍÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù." ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.

  • ±× ¿©ÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó ¼û±æ ¼ö ¾ø°Ô µÈ °ÍÀ» ¾Ë°í ¶³¸é¼­ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡ ¾þµå¸®¸ç ¿¹¼öÀÇ ¿Ê¿¡ ¼ÕÀ» ´í ÀÌÀ¯¸ç º´ÀÌ °ð ³´°Ô µÈ °æÀ§¸¦ ¸ðµç »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇÏ¿´´Ù.

  • ±×·¯ÀÚ ¿¹¼ö²²¼­´Â ±× ¿©ÀÚ¿¡°Ô "¿©ÀξÆ, ³× ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¸¦ ³´°Ô ÇÏ¿´´Ù. Æò¾ÈÈ÷ °¡°Å¶ó." ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

´©°¡º¹Àº 8ÀåÀº ¸ÕÀú 18Àý±îÁö´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ¾¾»Ñ¸®´Â ºñÀ¯ÀÌ´Ù.

¿¹¼ö´ÔÀº ºñÀ¯¸¦ ÅëÇؼ­ ´ç½ÅÀÇ ±³ÈÆÀ» °¡¸£Ä¡¼Ì´Âµ¥ ÀÌ´Â ÀÌÁßÀû È¿°ú¸¦ °ÅµÎ½Ã±â À§Çؼ­¿´´Ù.

°âÇãÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â õ±¹ ÁöÇý¸¦ ¾ò´Â ÃູÀ» ÁÖ°í, °­ÆÚÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â µµ¸®¾î °¨Ãß¾î¹ö¸®½Ã´Â °ÍÀÌ´Ù.

8ÀåÀÇ ÈĹݺδ ÀÌÀû ¸ðÀ½ÁýÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±Í½Åµé¸° ±¤Àΰú Ç÷·çÁõ ¿©ÀÎÀ» Ä¡À¯ÇϽŠ»ç°ÇÀº Àΰ£ÀÇ Àý¸ÁÀûÀÎ Á¤È²¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áö½Ã°í ÇØ°áÇØ Áֽô ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» º¸À̽Š°ÍÀÌ´Ù.

dz¶ûÀ» ÀáÀáÄÉ ÇϽðí Á×Àº ÀÚ¸¦ »ì¸®½Å ÀÌÀûÀº ¸Þ½Ã¾ßÀÇ ÃÊÀÚ¿¬Àû ±Ç´ÉÀ» µå·¯³» º¸À̽Š°ÍÀÌ´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¹ÏÀ½Àº ȸº¹ 2´Ü°è¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇϱâ À§ÇÑ ¿­¼è ÀÌ´Ù. ÀϺΠ»ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ½±°Ô ¿Ã ¼öµµ ÀÖÀ¸³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µé ƯÈ÷ ¹èô´çÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¿ì¸®µéÀº ¹ÏÀ½À» Áö´Ï±â°¡ ´õ¿í ¾î·Æ´Ù.
(Faith is a key to successfully working the 2nd Step. For some of us faith comes easily. For others, especially if we have experienced betrayal. It may be more difficult)

¶§·Î´Â Çϳª´ÔÀ» ¹Ï±âµµ Àü¿¡ ¿ì¸®µéÀº Áßµ¶ÁõÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â ³ë·Â¿¡ ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ÈûÀ» ½á¼­ ±âÁø¸ÆÁøÇÏ°Ô µÈ´Ù.
(Sometimes we must exhaust all of our own resources in trying to overcome our addictive disease before we will risk believing in a higher Power)

¿¹¼ö´Ô²²¼­ ÀÌ ¶¥¿¡ °è¼ÌÀ» ¶§ Ä¡À¯ ´É·ÂÀ» ¸¹ÀÌ º£Çª¼Å¼­ ¾ÆÇ »ç¶÷µéÀÌ °è¼ÓÇؼ­ ¿¹¼ö´Ô¿¡°Ô ¸ô·Á¿Ô¾ú´Ù.
(When Jesus lived on earth, he was so renowned for his healing power that crowds of sick people constantly pressed in on him)

12³â µ¿¾È Ç÷·çÁõÀ» ¾Î¾Æ¿Ô´ø ÇÑ ¿©ÀÎÀÌ °íÃÄ º¸·Á°í ¸ðµç ÀÏÀ» ´Ù ÇØ ºÃ¾îµµ º´À» °íÄ¥ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±× ¿©ÀÎÀº ¿¹¼ö´Ô µÚ¿¡ ´Ù°¡°¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿Ê °¡¿¡ ¼ÕÀ» ´ë¾ú´õ´Ï Áï½Ã ÇÇ°¡ ¸ØÃß¾ú´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº Ä¡À¯´É·ÂÀÌ ºüÁ®³ª°£ °ÍÀ» ´À³¢¼Ì±â ¶§¹®¿¡ ´©°¡ °íÀÇ·Î ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸Áø °ÍÀ» ¾Æ¼Ì´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿Ê °¡¿¡ ¼ÕÀ» ´í ¿©ÀÎÀº º´ °íħÀ» ¹ÞÀº ÀÚ°¡ ¹Ù·Î ÀÚ½ÅÀÓÀ» °í¹éÇßÀ» ¶§ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¡°³× ¹ÏÀ½ÀÌ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÏ¿´À¸´Ï Æò¾ÈÈ÷ °¡¶ó¡±°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
(One day there was a woman in the crowd who had had a hemorrhage for 12 years. She had spent everything she had on doctors and still could find no cure. She came up behind Jesus and touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped. Jesus realized that someone had deliberately touched him, because he felt healing power go out from him. When the woman confessed that she was the one who had been healed, Jesus said, ¡°Your faith has made you well. Go in peace.¡±)

¿ì¸®µéµµ Áßµ¶Áõ¿¡¼­ ȸº¹µÇ±â À§Çؼ­´Â ÀÌ ¿©Àΰú °°ÀÌ µû¶ó¼­ Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ¿ì¸®µéÀº µÞÁü Áö°í ÀúÀý·Î ¡°Ä¡À¯¡± µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç, ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø´Ù°í ½ÅÁßÇÑ È¸º¹ ÇൿÀ» ȸÇÇÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù.
(In order to recover we must follow the example of this woman. We cannot afford to stand back, hoping for ¡°cures,¡± and avoid deliberate action because of our lack of faith)

¾Æ¸¶ ¿ì¸®µéÀº ±×°£ ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È ¾Æ¹« ¼º°ú ¾øÀÌ ¡°Ä¡·á¡±¸¦ ÇؾßÁö ÇÏ´Â Çê ¾à¼ÓÀ» Çϸ鼭 »ì¾Æ¿ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.
(We may have lived with our condition for many years, spending our resources on promising ¡°cures¡± without success)

¿ì¸®µéµµ ¿ì¸®Àڽź¸´Ù ´õ À§´ëÇϽŠÇϳª´ÔÀ» ¹Ï°í Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®µéÀÇ È¸º¹À» ÁöÄÑÁÖ½Ç °ÍÀ̶ó´Â ¹ÏÀ½À» Áö´Ò ¶§¿¡ ¿ì¸®µéÀÌ ±×·¸°Ô ã¾Æ¿Ô´ø Ä¡À¯ ´É·ÂÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
(When we can come to believe in God, a power greater than ourself, and have the faith to take hold of our own recovery, we will find the healing power we have been looking for)

5. º¹¿ø ÀÛ¾÷ (Restoration)


º¹¿ø ÀÛ¾÷ (Restoration)
´©°¡º¹À½ 15Àå 11~24Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Luke 15: 11~24)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ´©°¡º¹À½ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Luke 15: 11-24)

  • ¿¹¼ö²²¼­ ¶Ç ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "¾î¶² »ç¶÷ÀÌ µÎ ¾ÆµéÀ» µÎ¾ú´Âµ¥

  • ÀÛÀº ¾ÆµéÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Á¦ ¸òÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã Àç»êÀ» ´Þ¶ó°í ûÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼­ ¾Æ¹öÁö´Â Àç»êÀ» °¥¶ó µÎ ¾Æµé¿¡°Ô ³ª´©¾îÁÖ¾ú´Ù.

  • ¸çÄ¥ µÚ¿¡ ÀÛÀº ¾ÆµéÀº ÀÚ±â Àç»êÀ» ´Ù °ÅµÎ¾î°¡Áö°í ¸Õ °íÀåÀ¸·Î ¶°³ª°¬´Ù. °Å±â¼­ Àç»êÀ» ¸¶±¸ »Ñ¸®¸ç ¹æÅÁÇÑ »ýÈ°À» ÇÏ¿´´Ù.

  • ±×·¯´Ù°¡ µ·ÀÌ ¶³¾îÁ³´Âµ¥ ¸¶Ä§ ±× °íÀå¿¡ ½ÉÇÑ Èä³â±îÁö µé¾î¼­ ±×´Â ¾Ë°ÅÁö°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.

  • ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ ±×´Â ±× °íÀå¿¡ »ç´Â ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ Áý¿¡ °¡¼­ ´õºÎ»ìÀ̸¦ ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ÁÖÀÎÀº ±×¸¦ ³óÀåÀ¸·Î º¸³»¾î µÅÁö¸¦ Ä¡°Ô ÇÏ¿´´Ù.

  • ±×´Â Çϵµ ¹è°¡ °íÆļ­ µÅÁö°¡ ¸Ô´Â Áã¾ö³ª¹« ¿­¸Å·Î¶óµµ ¹è¸¦ ä¿öº¸·Á°í ÇßÀ¸³ª ±×¿¡°Ô ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ´Â ÀÌ´Â ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú´Ù.

  • ±×Á¦¾ß Á¦Á¤½ÅÀÌ µç ±×´Â ÀÌ·¸°Ô Áß¾ó°Å·È´Ù. ¾Æ¹öÁö Áý¿¡´Â ¾ç½ÄÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ±× ¸¹Àº Àϲ۵éÀÌ ¸Ô°íµµ ³²´Âµ¥ ³ª´Â ¿©±â¼­ ±¾¾î Á×°Ô µÇ¾ú±¸³ª!

  • ¾î¼­ ¾Æ¹öÁö²² µ¹¾Æ°¡, ¾Æ¹öÁö, Á¦°¡ Çϴðú ¾Æ¹öÁö²² Á˸¦ Áö¾ú½À´Ï´Ù.

  • ÀÌÁ¦ Àú´Â °¨È÷ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó°í ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾øÀ¸´Ï Àú¸¦ Ç°²ÛÀ¸·Î¶óµµ ½áÁֽʽÿÀ ÇÏ°í »çÁ¤ÇØ º¸¸®¶ó.

  • ¸¶Ä§³» ±×´Â °Å±â¸¦ ¶°³ª Àڱ⠾ƹöÁö ÁýÀ¸·Î ¹ß±æÀ» µ¹·È´Ù. ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¾ÆµéÀ» ¸Ö¸®¼­ º» ¾Æ¹öÁö´Â ÃøÀºÇÑ »ý°¢ÀÌ µé¾î ´Þ·Á°¡ ¾ÆµéÀÇ ¸ñÀ» ²ø¾î¾È°í ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾ú´Ù.

  • ±×·¯ÀÚ ¾ÆµéÀº '¾Æ¹öÁö, Àú´Â Çϴðú ¾Æ¹öÁö²² Á˸¦ Áö¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Àú´Â °¨È÷ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó°í ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.' ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.

  • ±×·¸Áö¸¸ ¾Æ¹öÁö´Â ÇÏÀεéÀ» ºÒ·¯ '¾î¼­ Á¦ÀÏ ÁÁÀº ¿ÊÀ» ²¨³»¾î ÀÔÈ÷°í °¡¶ôÁö¸¦ ³¢¿ì°í ½ÅÀ» ½Å°ÜÁÖ¾î¶ó.

  • ±×¸®°í »ìÁø ¼Û¾ÆÁö¸¦ ²ø¾î³»´Ù Àâ¾Æ¶ó. ¸Ô°í Áñ±âÀÚ!

  • Á×¾ú´ø ³» ¾ÆµéÀÌ ´Ù½Ã »ì¾Æ¿Ô´Ù. ÀÒ¾ú´ø ¾ÆµéÀ» ´Ù½Ã ã¾Ò´Ù.' ÇÏ°í ¸»Çß´Ù. ±×·¡¼­ ¼º´ëÇÑ ÀÜÄ¡°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù.

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

´©°¡º¹À½ 15Àå¿¡´Â ÀÒ¾î¹ö¸° ¾ç, ÀÒ¾î¹ö¸° µå¶óÅ©¸¶(ÀºÀü), ÀÒ¾î¹ö¸° ÅÁÀÚÀÇ ºñÀ¯°¡ µîÀåÇÑ´Ù.

ÁËÀÎÀ» ãÀ¸½Ã´Â ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶û°ú ±× ÀÏÀÌ ¼º°ø ÇßÀ» ¶§ÀÇ ±â»ÝÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

ÁËÀÎµÈ ¾Æ´ãÀ» ¸ÕÀú ãÀ¸½Ã°í (â 3:9) ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ý¿ªÇß´ø À̽º¶ó¿¤À» ¾î·ç¸¸Áö»ç ±¸¿ø½ÃÅ°¼Ì´ø ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ´Ù½Ã ÆîÃÄÁø´Ù.

ÂüÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀ» ¸ÕÀú »ç¶ûÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÌ Ç×»ó ¿ì¸®¸¦ ¸ÕÀú »ç¶ûÇϼ̴٠(¿äÀÏ 4:19)

µ¹¾Æ¿Â ÅÁÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã±â¿Í ºÒ¸¸À» ÀÏ»ï´Â ÀåÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿µÀûÀÚ¸¸°ú ¼±¹ÎÀǽĿ¡ »ç·ÎÀâÈù ´ç½ÃÀÇ À¯´ëÀεéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

ÇÑÆí ¿À´Ã³¯ Àڱ⠸ò(»ó±Þ)¸¸ ÁöÅ°±â¿¡ ±Þ±ÞÇÑ ¿ì¸®µéÀÇ ÆíÇùÇÑ ÀھƻóÀ» ²¿Áý°í ÀÖ´Ù
.

¢º ¸í»ó (Meditation)

Áßµ¶ÀÌ ¾ÇÈ­·Î ÁøÇàµÇ¸é ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î »îµµ Åðº¸ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù ¿ì¸®µéÀº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Îµç µ¿¹°°ú °°ÀÌ »ýÈ°ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¾î´À ³¯ ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.
(In the natural progression of addiction, life degenerates. In one way or another, many of us wake up one day to realize that we are living like an animal)

ÀÌ´Â Áßµ¶ÁõÀÇ º»Áú ¶§¹®¿¡ ±×·¸´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àß ¼³¸íÇØ ÁØ´Ù. ÀϺΠ¿ì¸®µéÀº À°Ã¼Àû ȯ°æ¸é¿¡¼­µµ µ¿¹°°ú °°Àº »îÀ» »ì°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®ÀڽŰú ÁÖÀ§»ç¶÷µéÀ» ºñÀΰ£ÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾î ¹ö¸®´Â °­·ÂÇÑ Á¤¼­°¨Á¤, Áï ¿ì¸®µéÀÇ µ¿¹°Àû °¨Á¤ ¹ßÀÛ¿¡ ³ë¿¹°¡ µÇ¾î ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù
(How true this is depends on the nature of our addiction. Some of us may be living like an animal in terms of our physical surroundings. Others of us may be a slave to our animal passions - powerful emotions that dehumanize us and others)

ÇÑ ÀþÀºÀÌ°¡ ÀÏÂïÀÌ ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ Àç»ê »ó¼ÓÀ» ¹Þ°í ÁýÀ» ¸Ö¸® ¶°³ª°¡¼­ Àç¹°À» ´Ù ÅÁÁøÇßÀ» ¶§ °£½ÅÈ÷ ¿¬¸íÇϱâ À§Çؼ­ µÅÁö Ä¡´Â ÀÏÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù
(A young man took an early inheritance and traveled away from home. When the money was spent, he restored to slopping pigs to earn a meager living)

±×´Â µÅÁö³ª ¸Ô´Â À½½Ä¹° Â±â·Î ¹è¸¦ ä¿ï Á¤µµ·Î ³Ê¹« ¹è°¡ °íÆÄÁ³À» ¶§¿¡¼­¾ß Àڽſ¡°Ô ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½À» ±ú´Þ¾Ò´Ù.
(When he became so hungry that he eyed the pig¡¯s slop with envy, he realized he had a problem)

±×°¡ °á±¹ ÀÚ½ÅÀÇ Çö½ÇÀ» ¾Ë¾ÒÀ» ¶§¿¡ ¡°¾Æ¹öÁö Áý¿¡´Â ¾ç½ÄÀÌ Ç³Á·ÇÑ Ç°²ÛÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº°¡ ³ª´Â ¿©±â¼­ ±¾¾î Á×´Â ±¸³ª!¡± Çϴ ź½ÄÀ» Çß´Ù
(When he finally came to his senses, he sad to himself, ¡°at home even the hired men have food enough to spare, and here I am, dying of hunger!)

¾Æ¹öÁö°¡ °è½Å ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ Çϸ硦¡¦ ±×´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ Áý¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø ÁöÁ¡¿¡ °É¾î¿À°í ÀÖ´Â ¾ÆµéÀ» º» ¾Æ¹öÁö´Â ÅÁÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú ¿¬¹ÎÀ¸·Î °¡µæ Â÷¼­ ¾Æµé¿¡°Ô ´Þ·Á°¡ Æ÷¿ËÇϸç ÀÔÀ» ¸ÂÃß¾ú´Ù (´©°¡º¹À½ 15Àå 17, 18, 20Àý)
(I will go home to my father¡¦¡¦ So he returned home to his father. And while he was still a long distance away, his father saw him coming. Filled with love and compassion, he ran to his son, embraced him, and kissed him - Luke 15: 17, 18, 20)

ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®µéµµ »îÀÌ Å𺸵ǰųª Á¤½Å ³ª°£ ÇൿÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´õ ÁÁÀº »îÀÇ ±æ·Î °¥ ¼ö ÀÖ´Â Èñ¸ÁÀÌ ÀÖÀ½À» ÀÔÁõÇØ ÁØ´Ù.
(The fact that we are able to recognize our life as degenerate or insane proves that there is hope for a better way of life)

¿ì¸®µéÀº »îÀÌ ÁÁ¾Ò¾ú´ø ¶§¸¦ »ó±âÇؼ­ ±× ÁÁ¾Ò´ø »îÀÌ ´Ù½Ã º¹¿øµÇ±â¸¦ °¥¸ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ »îÀ» ´õ ³·°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ´É·ÂÀÌ °è½Å Çϳª´Ô²²·Î µÇµ¹¾Æ°¥ ¶§¿¡ ¿ì¸®µéÀº Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®µéÀ» ¿ÂÁ¤½ÅÀ¸·Î º¹¿ø½ÃÄÑÁֽô ±Ç´ÉÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù
(We are reminded of times when life was good, and we long to have that goodness restored. When we returned to God, who is powerful enough to help us build something better, we will discover that his power can restore us to sanity)

6. ¹ÏÀ½À» Áö´Ïµµ·Ï (Coming to believe)


¹ÏÀ½À» Áö´Ïµµ·Ï (Coming to believe)
·Î¸¶¼­ 1Àå 18~20Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Romans 1: 18~20)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - ·Î¸¶¼­ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Romans 1: 18-20)

  • Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë°¡ ºÒÀÇÇÑ ÇൿÀ¸·Î Áø¸®¸¦ °¡·Î¸·´Â Àΰ£ÀÇ ¿Â°® ºÒ°æ°ú ºÒÀǸ¦ Ä¡½Ã·Á°í Çϴ÷κÎÅÍ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.

  • »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´Ô²² °üÇؼ­ ¾Ë ¸¸ÇÑ °ÍÀº Çϳª´Ô²²¼­ ¹àÈ÷ º¸¿©Áּ̱⠶§¹®¿¡ ³Ê¹«³ªµµ ¸í¹éÇÕ´Ï´Ù.

  • Çϳª´Ô²²¼­´Â ¼¼»óÀ» âÁ¶ÇϽŠ¶§ºÎÅÍ Ã¢Á¶¹°À» ÅëÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ ¿µ¿øÇϽŠ´É·Â°ú ½Å¼º °ú °°Àº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Ư¼ºÀ» ³ªÅ¸³» º¸À̼ż­ Àΰ£ÀÌ º¸°í ±ú´ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Çϼ̽À´Ï ´Ù. ±×·¯´Ï »ç¶÷µéÀÌ ¹«½¼ Çΰ踦 ´ë°Ú½À´Ï±î?

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

·Î¸¶¼­ 1Àå Ãʹݺδ ¼­½Å¼­ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¼ø¼­¸¦ µû¶ó¼­ ·Î¸¶ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¿ï»çµµÀÇ ¾ÈºÎ¿Í ÃູÀÇ ¸»ÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù.

¹Ù¿ïÀº ·Î¸¶±³È¸¿¡ ³²´Ù¸¥ ¾ÖÁ¤°ú °ü½ÉÀ» °¡Áö°í Á¶¸¸°£¿¡ ±×°÷À» ã¾Æ°¥ °ÍÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. º»·ÐÀº 16ÀýºÎÅÍ ½ÃÀÛµÇ¾î º¹À½ ÁßÀÇ º¹À½ÀÎ ¼º°æÁø¸®¸¦ ÇÙ½ÉÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.

º»¼­¿Í ¼­½Å¼­ Àüü¸¦ ÅëÇؼ­ ¹Ù¿ïÀÌ ÁÖÁö½ÃÅ°°íÀÚ ÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î ¹ÏÀ½À» ÅëÇÑ ±¸¿ø »ç»óÀ̾ú´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

¿ì¸®µéÀÌ ¡°¹Ï°Ô µÇ¾ú´Ù¡±´Â ¸»Àº °úÁ¤À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Å³äÀº ±íÀÌ »ý°¢ÇØ º¸°í, ÀDZ¸½ÉÀ» °®°í, Ÿ´ç¼ºÀ» ¾Ë¾Æº¸¸ç, Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÑ °á°úÀÌ´Ù
(Saying that we ¡°came to believe¡± suggests a process. Belief is the result of consideration, doubt, reasoning, and concluding)

½Å³äÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ´É·ÂÀº Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î ¸¸µé¾îÁö´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ½É³äÀº Á¤¼­ °¨Á¤°ú ³í¸®·Î ÇൿÀ» Ã˱¸ ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®µéÀ» È®°íÇÑ ½Å³äÀ¸·Î ÀεµÇØ ÁÖ°í ¿ì¸®µéÀÇ »ýÈ°À» º¯È­½ÃÄÑ ÁÖ´Â °úÁ¤Àº ¹«¾ùÀϱî?
(The ability to form beliefs is part of what it means to be made in God¡¯s image. It involves emotion and logic. It leads to action. What, then is the process that leads us to solid belief and changes our life?)

¿ì¸®µéÀº üÇèÀ» ÅëÇؼ­ ¹«¾ùÀÌ Àß ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸® »îÀÇ »óŸ¦ »ìÆ캸¸é ¿ì¸®µé¿¡°Ô´Â ¿ì¸®ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁ¸¼ºÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ÈûÀÌ ¾øÀ½À» ÀνÄÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®µéÀÌ ¸ðµç °¡´ÉÇÑ ³ë·ÂÀ» ½ÃµµÇØ ºÃÁö¸¸ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù.
(We start with our own experiences, and we see what doesn¡¯t work. Looking at the condition of our life, we realize that we don¡¯t have enough power to overcome our dependency. We try with all our might, but to no avail)

¿ì¸®µéÀÌ ¸í»óÀ» Çϸ鼭 °¡¸¸È÷ µé¾îº¼ ¶§ ¿ì¸®³»¸é¿¡¼­ ³·Àº ¼Ò¸®·Î ¡°Çϳª´ÔÀº °è½Ã°í ÃÊ´É·ÂÀ» Áö´Ï½Å ºÐÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ¸»À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ù¿ï »çµµµµ ¡°Çϳª´ÔÀÌ °è½Ã´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô º»´ÉÀûÀ¸·Î ¾Ë°Ô Çؼ­ ±×µéÀÇ ¸¶À½¿¡ À̸¦ ½É¾îÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù(·Î¸¶¼­ 1Àå 19Àý)
(When we are quite enough to listen, we hear that still, small voice inside us saying, There is a God, and he is extremely powerful.¡± The apostle Paul said it this way ? ¡°for the truth about God is known to all people instinctively. God has put this knowledge in their hearts¡± - Romans 1: 19)

ȸº¹À» ÇâÇÑ Ã¹ ´Ü°è´Â ¿ì¸®µéÀÌ ³»ÀûÀ¸·Î ¿¬¾àÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¿ì¸® ÁÖÀ§¸¦ »ìÆ캸¸é Áßµ¶ÁõÀ¸·Î °íÅëÀ» ´çÇϴ٠ȸº¹µÈ »ç¶÷µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ȸº¹µÈ »ç¶÷µé ¿ª½Ã ±×µé ½º½º·Î´Â Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº Áßµ¶ÇàÀ§·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿î »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù. ȸº¹µÈ »ç¶÷µéÀ» º¸¸é¼­ ¿ì¸®µéÀº ºÐ¸í ±×µéÀ» ȸº¹½ÃÄÑÁֽŠÀ§´ëÇÑ ÈûÀÌ °è½Ã´Ù´Â °á·ÐÀ» °®°Ô µÈ´Ù.
(Recognizing our internal weaknesses is the first step toward recovery. When we look beyond ourself, we see that there are others who have struggled with an addiction and recovered. We know that they, too, were unable to heal themselves, yet they now live free of addictive behaviors. We conclude that there must be a greater Power that helped them)

ÀÌ¹Ì Áßµ¶ÁõÀ¸·ÎºÎÅÍ È¸º¹µÈ »ç¶÷µé°ú ¿ì¸®µé °£¿¡ üÇè ¸é¿¡¼­ À¯»çÇÑ Á¡µéÀÌ ÀÖÀ½À» º¼ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®µéµµ ´É·ÂÀÇ Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®µéÀ» ¿ÂÁ¤½ÅÀ¸·Î ȸº¹½ÃÄÑ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½À» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ȸº¹ 2 ´Ü°è¸¦ ÇÒ ¶§¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡ óÇÏ°Ô µÇ¸ç À̴ ȸº¹À¸·Î °¡´Â ÁÁÀº ±æÀâÀÌ°¡ µÇ´Â ÁöÁ¡ÀÌ´Ù.
(Since we can see the similarities between their struggles and our own, we come to believe that our powerful God can restore us to sanity. This is where many people are when they get to Step 2, and it¡¯s a good place to be on the way to recovery)

7. ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼­ÀÇ Èñ¸Á (Hope in Faith)


¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼­ÀÇ Èñ¸Á (Hope in Faith)
È÷ºê¸®¼­ 11Àå 1~11Àý ¸»¾¸ Á᫐ (Hebrews 11: 1~11)


¢º ¼º°æ ºÀµ¶ - È÷ºê¸®¼­ - ÁÖ¿ä ¼º°æ±¸Àý (Bible reading - Hebrews 11: 1~11)

  • ¹ÏÀ½Àº ¿ì¸®°¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍµéÀ» º¸ÁõÇØ ÁÖ°í º¼ ¼ö ¾ø´Â °ÍµéÀ» È®ÁõÇØ ÁÝ´Ï´Ù.

  • ¿¾ »ç¶÷µéµµ ÀÌ ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ¿ì¸®´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ¼¼»óÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î âÁ¶µÇ¾ú´Ù´Â °Í, °ð ¿ì¸®ÀÇ ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Í¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ð´Ï´Ù.

  • ¾Æº§Àº ¹ÏÀ½À¸·Î Ä«ÀÎÀÇ °Íº¸´Ù ´õ ³ªÀº Á¦¹°À» Çϳª´Ô²² ¹ÙÃƽÀ´Ï´Ù. ±× ¹ÏÀ½À» º¸½Å Çϳª´Ô²²¼­´Â ±×ÀÇ ¿¹¹°À» ±â²¨ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ã°í ±×¸¦ ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¶÷À¸·Î ÀÎÁ¤ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ±×´Â ¹ÏÀ½À¸·Î Á×Àº ÈÄ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ¿¡³ìÀº ¹ÏÀ½À¸·Î Çϴ÷Π¿Å°ÜÁ®¼­ Á×À½À» ¸Àº¸Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϳª´Ô²²¼­ ±×¸¦ µ¥·Á°¡¼Ì±â ¶§¹®¿¡ ¾Æ¹«µµ ±×¸¦ º¼ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ µ¥·Á°¡½Ã±â ÀüºÎÅÍ ±×°¡ Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çصå·È´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ ¼º¼­¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • ¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú°Ô Çص帱 ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²·Î °¡±îÀÌ °¡´Â »ç¶÷Àº Çϳª´ÔÀÌ °è½Ã´Ù´Â °Í°ú Çϳª´Ô²²¼­ ´ç½ÅÀ» ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô »óÀ» ÁֽŴٴ °ÍÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

  • ³ë¾Æ´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î Çϳª´Ô²²¼­ ¾ÆÁ÷ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Àϵ鿡 ´ëÇؼ­ °æ°íÇϼÌÀ» ¶§ ±× ¸»¾¸À» µÎ·Á¿î ¸¶À½À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ¹æÁÖ¸¦ ¸¶·ÃÇؼ­ Àڱ⠰¡Á·À» ±¸ÇßÀ¸¸ç ±× ¹ÏÀ½ À¸·Î Çϳª´Ô°úÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ °ü°è¸¦ Â÷ÁöÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹ÏÁö ¾ÊÀº ¼¼»óÀº ´ÜÁ˸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

  • ¾Æºê¶óÇÔµµ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Çϳª´Ô²²¼­ ±×¸¦ ºÒ·¯ ÀåÂ÷ ±×ÀÇ ¸òÀ¸·Î ¹°·ÁÁÖ½Ç ¶¥À» ÇâÇÏ¿© ¶°³ª¶ó°í ÇÏ½Ç ¶§ ±×´ë·Î ¼øÁ¾Çß½À´Ï´Ù. »ç½Ç ±×´Â ÀڱⰡ °¡´Â °÷ÀÌ ¾î¶² °÷ÀÎÁöµµ ¸ð¸£°í ¶°³µ´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ±×´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¾à¼ÓÀÇ ¶¥¿¡¼­µµ °°Àº ¾à¼ÓÀ» ¹°·Á¹ÞÀº ÀÌ»ç¾Ç°ú ¾ß°ö°ú ÇÔ²² õ¸·À» Ä¡°í ³ª±×³×³ª ´Ù¸§¾ø´Â »ýÈ°À» ÇÏ¸ç ¸Ó¹°·¯ »ì¾Ò½À´Ï´Ù.

  • ±×·¯¸é¼­ ±×´Â Çϳª´Ô²²¼­ ¼³°èÀÚ°¡ µÇ½Ã°í °ÇÃà°¡°¡ µÇ¼Å¼­ Æ°Æ°ÇÑ ±âÃÊ À§¿¡ ¼¼¿ö ÁÖ½Ç µµ½Ã¸¦ ¹Ù¶ó¸ç »ì¾Ò´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  • ±×ÀÇ ¾Æ³» »ç¶óµµ ÀÌÁ¦ ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº ¿©ÀÚÀε¥´Ù°¡ ¿ø·¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷À̾ú Áö¸¸ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. »ç¶ó´Â ¾à¼ÓÇØ ÁֽŠºÐÀ» Áø½ÇÇÑ ºÐÀ¸·Î ¹Ï¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¢º ¼º°æÀû È帧 (Bible Content)

È÷ºê¸®¼­ 11ÀåÀº ¼Ò¸Á Àå(·Ò 8Àå), »ç¶û Àå(°íÀü 13Àå), ºÎÈ° Àå(°íÀü 15Àå) µî°ú ÇÔ²² ½Å¾à¿¡¼­ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø ºÎºÐÀ¸·Î ÈçÈ÷ ¹ÏÀ½ Àå À̶ó°í ÇÑ´Ù.

ÀúÀÚ´Â ¼­µÎ¿¡¼­ ¹ÏÀ½ÀÇ º»ÁúÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºñ°¡½ÃÀûÀÎ ´ë»óÀ» ¿ì¸® ´«¿¡ ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸¿© ÁÖ´Â È¿°ú¸¦ °¡Áø ¹ÏÀ½Àº Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ÀüÀûÀÎ ½Å·Ú¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ´Ù.

¾Æº§°ú ³ë¾Æ ±×¸®°í ¿¡³ì µîÀº ÀڽŵéÀÇ »î¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÏÀ½À» ½ÇõÇÑ ÀÇÀεé ÀÌ´Ù(4~7Àý)

Á·Àåµé(8~22Àý), ¸ð¼¼(23~29), ¿©È£¼ö¾Æ¿Í ¶óÇÕ(30~31), ±×¸®°í À̸§¾ø´Â ¿©·¯ ¼±Áøµé ¿ª½Ã ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÏ»ýÀ» °æÁÖÇÑ »ç¶÷µé ÀÌ´Ù.

ÀÌó·³ ¸¹Àº Àι°µéÀ» µîÀå½ÃŲ °ÍÀº ±×µéÀÇ ¸ð¹üÀûÀÎ »îÀ» ¿À´Ã¿¡ Á¶¸íÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®µéµµ ±× °°Àº »îÀ» µû¸£°Ô Çϱâ À§Çؼ­ ÀÌ´Ù.

¢º ¸í»ó (Meditation)

ȸº¹ 2 ´Ü°è´Â Á¾Á¾ ¡°Èñ¸Á ´Ü°è¡± ¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿ì¸® Àڽź¸´Ù ´õ À§´ëÇÑ Èû²²¼­ ¿ì¸®µéÀ» ¿ÂÁ¤½ÅÀ¸·Î ȸº¹½ÃÄÑ ÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¿ì¸®µéÀº ¿ÂÁ¤½ÅÀ¸·Î »ç´Â °ÍÀÌ ¾î¶² °ÍÀÌ°í ¿ÂÀüÇÑ Á¤½ÅÀ¸·ÎÀÇ È¸º¹À» ¹Ù¶ó±â±â À§Çؼ­´Â ¹«½¼ ¹ÏÀ½À» °¡Á®¾ßÇÏ´Â °¡¸¦ ¸í½ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
(Step 2 is often referred to as ¡°the hope step.¡± In coming to believe that a Power greater than ourself can restore us to sanity, we will remember what it was like to live sanely and have the faith to hope that sanity can return)

¡°¹ÏÀ½ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?¡± ¶ó´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇؼ­ ¼º°æÀº ¹ÏÀ½Àº ¿ì¸®µéÀÌ ¹Ù¶ó´Â °ÍµéÀÌ ÀÌ·ç¾î Áú °ÍÀ̶ó´Â È®°íÇÑ È®½ÅÀÌ¸ç º¼ ¼ö ¾ø´Â °ÍµéÀÇ Áõ°Å¶ó°í ÇÑ´Ù (11Àå 1Àý)
(¡°What is faith?,¡± the Bible asks. It is the confident assurance that what we hope for is going to happen. It is the evidence of things we cannot yet see - Hebrews 11: 1)

ƯÈ÷ ¸ðµç Èñ¸ÁÀÌ ÁÂÀýµÈ ¿ì¸®µéÀε¥ ¾î¶»°Ô ¹Ù¶ó´Â ÀϵéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ̶ó´Â È®½ÅÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡? ¿ì¸®µéÀÌ ¹Ù¶ó´Â »îÀÌ ¿ì¸® ÁÖÀ§¿¡¼­ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ³ª? ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
(How can we be confident that something we want is going to happen, especially if we all of our hopes have been dashed? How can we risk believing that the life we hope for is waiting for us around the bend?)

¼º°æÀº ¿ì¸®µéÀÌ ±¸ÇÏ´Â À§´ëÇÑ ÈûÀÇ º»ÁúÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í Çϸç Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡°í ½ÍÀº »ç¶÷Àº ´©±¸³ª ¹ÝµíÀÌ Çϳª´ÔÀÌ »ì¾Æ °è½Å °Í°ú Áø½ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ã´Â Àڵ鿡°Ô »óÁֽô ºÐÀ̽öó´Â °ÍÀ» ¹Ï¾î¾ß¸¸ ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.
(The Bible tells us that the key is in the nature of the Higher Power we look to. We are told that ¡°anyone who wants to come to him must believe that there is God and that he rewards those who sincerely seek him¡±11: 6)

¸¸¾à ¿ì¸®µéÀÌ µµ¿òÀ» ¹Þ±â À§ÇØ Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª ºÆ·Á¸é ¿ì¸®µéÀº ´õ¿í ¿­½ÉÈ÷ Çϳª´Ô²² ±¸ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸®µéÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ÆÁ÷ ±× Áö°æ¿¡ µµ´ÞÇÏÁö ¸øÇ߾ ¿ì¸®µéÀº Çϳª´Ô²² µµ¿òÀ» ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (If we see God as one who is reaching out to help us, we will be more eager to look for him. If our faith has not matured to that point yet, we can ask for help)

ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ±Í½Å µé¸° Àڱ⠾ƵéÀ» ±¸ÇØ ´Þ¶ó°í ¿¹¼ö´Ô²² ã¾Æ ¿Í¼­ ¡°¿ì¸®µéÀ» ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â»ç ¹«¾ùÀ» ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ°Åµç µµ¿ÍÁֿɼҼ­!¡± Çß´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¡°ÇÒ ¼ö Àְŵç ÀÌ ¹«½¼ ¸»À̳Ä?¡± °í ¹°À¸½Ã¸é¼­ ¡°¹Ï´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ´ÉÄ¡ ¸øÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó¡± Çϼ̴Ù. °ð ±× ¾ÆÀÌÀÇ ¾Æºñ°¡ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¯ °¡·ÎµÇ ¡°³»°¡ ¹Ï³ªÀÌ´Ù ±×·¯³ª ³ªÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼­!¡± Çß´Ù (¸¶°¡º¹À½ 9Àå 22~24Àý) (One man came to Jesus asking him to help his young son who was afflicted by a demon. He said to Jesus, ¡°Have mercy on us and help us. Do something if you can.¡± What do you mean, ¡°If I can?¡± Jesus asked. ¡°Anything is possible if a person believes.¡± The father instantly replied, ¡°I do believe, but help me not to doubt!¡± - Mark 9: 22~24)

¿ì¸®µéµµ Çϳª´Ô²² ´õ¿í ¹ÏÀ½À» Áֽʻç ÇÏ´Â µµ¿ò ¿äûÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¼Ò¸Áµµ Çϳª´Ô²² °£±¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
(We can start by asking God to help us have more faith. Then we can ask him for the courage to hope for a better future)

¿©·¯ºÐÀÇ ¹ÙÀ̺í 2´Ü°è ȸº¹ ÀÌÇàÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!

"ȸº¹ 3´Ü°è"¸¦ ¹Ù·Î ½ÃÀÛÇϱ⠹ٶó¸ç~
¿Àµð¿À 12´Ü°è ȸº¹ ÇÁ·Î±×·¥°ú ȸº¹ Âü°íÀڷḦ ´õ Âü°í Çϱ⠹ٶø´Ï´Ù!

2003³â 2¿ù


ÀÌÇØ¿Õ ¼±±³»ç

ÇÑÀÎ Áßµ¶Áõȸº¹ ¼±±³¼¾ÅÍ Á¦°ø

 



Life Recovery Bible ÂüÁ¶
"º» ¹®°ÇÀÇ ÀϺΠ¶Ç´Â ÀüºÎ¸¦ º¹»ç, ÃâÆÇ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ È©ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÀ» ±ÝÁö ÇÕ´Ï´Ù"
- ÇÑÀÎ Áßµ¶Áõȸº¹ ¼±±³¼¾ÅÍ -